环亚网上网上娱乐

《人民音樂》:《黃自先生誕辰110周年珍貴手稿文獻巡展》活動綜述
发布日期:2016-03-28      浏览 7974 次

《黃自先生誕辰110周年珍貴手稿文獻巡展》活動綜述

 

韓斌

 

緣起

         在上海音樂學院保存着一份弥足珍贵的历史档案 黄自手稿。这批手稿始终完整保存于圖書館特藏室,虽历经战乱、浩劫、变故,却始终保持了手稿保存的完整和安全,黄自先生公子黄德音教授曾说过,如果这批手稿存放家中,恐怕早已散失或湮灭。

201211月,上海音樂學院圖書館成立“黄自手稿”工作小组,启动“黄自手稿计划”,由时任馆长的錢仁平教授负责。同年,该项目列入国家圖書館、台湾汉学中心以及上海音樂學院圖書館等单位联合发起的“华人音乐文献集藏计划”,成为该计划的重要组成部分,这也为此后的国际巡展打下了伏笔。

20131月起,手稿整理啓動,至6月,手稿數字化工作結束,12月全部手稿《索引指南》編撰完畢,數據庫錄入完成。黃自手稿包括先生創作手稿83份、殘破稿5份、手抄分譜2套、習作等8份、文字手稿24份、印刷品2份,計2774頁。

2014年,正逢黃自先生誕辰110周年,上海音樂學院即启动这批珍贵文献的展览计划,并在“华人音乐文献集藏计划”的工作机制下,开始了与中国国家圖書館、耶鲁大学、中央音乐学院、香港中央圖書館、台湾师范大学音乐数位典藏中心的合作。

 

策展

用一个展览来介绍黄自先生一生的生活、创作,确实有很大难度。策展团队从一开始就确定了以文献为主要线索结构展览的意图,将黄自先生珍贵的手稿分类编排介绍,辅之以生平事迹,最终形成《黃自先生誕辰110周年珍貴手稿文獻紀念巡回展》(以下簡稱“巡展”)。

展览计划创意一经推介,便在华人地区音乐界获得积极响应,首先积极响应的是台湾师范大学音乐数位典藏中心,后来“巡展”的平面设计、展场规划和国际联络等都得到了中心的大力协助。其次,通过数位典藏中心主任黄均人教授与华盛顿大学圖書館馆长周尚则(Judy Tsou)教授的戮力推动,联络到耶鲁大学音乐圖書館馆长Ruthann B. McTyre女士,她欣然同意担任联合策展人,并使展览最终能够回到黄自先生的母校耶鲁大学举办。此外,还有香港中央圖書館郑学仁馆长,也积极筹划将展览办至香港,共襄盛举。在经过各方协调后,组成了一个由錢仁平任总策展人,周尚则、Ruthann B. McTyre、贾国平、黄均人、郑学仁、韓斌为联合策展人的跨地域、跨学科专业的策展团队。

手稿原件展覽是本次巡展的亮點,也是最受矚目的焦點。從黃自先生近3000頁的手稿中撷取最具代表性的篇章,又要考慮到境外展覽場地的實際情況,因此,經過反複遴選,最終確定10份原件展覽計劃:

 

1、《都市风光幻想曲》总谱扉頁及首頁

2、《旗正飄飄》合唱譜2

3、《抗敵歌》合唱譜2

4、《玫瑰三願》2

5、《懷舊》分譜2

6、《西風的話》1

7、《天倫歌》2

8、《長恨歌》之《山在虛無缥缈間》2

9、《黃自先生在歐柏林就讀時的考卷》1

10、《黃自先生的書信手稿》2

 

這批原件中既包括了黃自先生最重要的愛國抗日歌曲《旗正飄飄》、《抗敵歌》和中國第一首管弦樂曲《懷舊》、第一部清唱劇《長恨歌》,也有先生最爲脍炙人口的藝術歌曲《玫瑰三願》、兒童歌曲《西風的話》,還有黃自先生存世僅有的兩封書信中的一封以及他在歐柏林留學時的考卷,較爲遺憾的是黃自先生親撰的講義和書稿因卷帙浩大未能帶出。

 

曆程

 2014318日,“巡展”在上海音樂學院隆重开幕,当天还举行了纪念座谈会,除各界专家学者外,还邀请了黄自先生的外孙涂松参加,他也是首次看到外祖父这套珍贵的手稿原件。423日,“世界读书日”时,党委书记林在勇同志专程前往校史館参观展览,并题词“一流上音,其来有自”。

59日,“巡展”來到第二站北京,在中央音樂學院的大力支持下,“巡展”在中央音樂學院友誼廳順利開展,葉小鋼副院長莅臨參觀,並親自主持了隨後舉行的紀念音樂會。

9月,由上海音樂學院党委书记林在勇同志亲自率队前往美国耶鲁大学布展,这也是黄自手稿原件首次出境展览,是一次具有历史意义的活动,也是黄自先生的作品手稿时隔85年之後,回到了他曾經學習過的母校展覽,因此,又是東西方音樂交流史上一次承載曆史意涵的學術交流活動。正如林在勇同志在主旨發言中所說:“在這個特殊的返校日,我們帶來了黃自先生在1920-1930年代創作作品手稿以及他的一部分試卷、書信,希望藉此使中美音樂界能夠共同緬懷這位87年前入學的偉大的中國留學生。”

911日,“巡展”在耶鲁大学艾芙琳纪念圖書館隆重举行,林在勇同志出席开幕式并发表主旨讲话,从黄自手稿的历史成因、保存状况、研究态势等角度全面介绍了黄自手稿的来龙去脉,接着又从中美音乐交流交流的角度,阐述了作为耶鲁大学杰出校友的黄自先生又是上海音樂學院前身国立音乐专科学校的创办人之一,这本身就说明了文化交流的积极意义。耶鲁大学音乐圖書館馆长Ruthann B. McTyre女士致辞,欢迎上海音樂學院代表团一行以及来自美国各地的与会嘉宾,并介绍了这次手稿赴美展览的基本情况,并宣布,本次展览在手稿原件回国后,还将以复制件形式持续展览一个月,为一位中国音乐家做如此长时间的展览在耶鲁大学历史上也是绝无仅有的。

随后,在耶鲁大学圖書館演讲厅,錢仁平教授做了《诗意?歌詠?樂境——黃自先生的藝術歌曲創作》的主旨演講,從創作源泉漢語聲調與旋律曲調詞句描繪以及和聲與曲式等四个方面全面、深入地介绍了黄自先生艺术歌曲的创作成就与艺术价值。演讲中播放的黄自先生艺术歌曲的视频文献,获得与会专家学者的赞叹,不少美国专家和耶鲁大学师生是第一次聆听中国艺术歌曲,大家都被《玫瑰三愿》、《花非花》等作品深深感动。耶鲁大学音乐圖書館馆长本人是声乐专家,她表示:如此美妙动听的艺术歌曲,她没有想到是黄自先生上世纪30年代的創作,他被譽爲中國的舒伯特名副其實[1]

201410月,“巡展”来到香港中央圖書館。与耶鲁站相仿,活动高潮是1021日手稿原件抵达香港展出。且本次展览还作为《第十次中文文献资源共建共享合作会议》的特别献礼,得到香港特别行政区政府、圖書館界、音乐界,以及来自中国内地及港澳台地区、美国、新加坡等地的专家学者们的高度评价。1022日,錢仁平教授以《齊聚雲端  任重道遠——以〈黄自计划〉为例》为题,对上海音樂學院作为发起单位之一的《华人音乐文献集藏计划》合作项目做结题报告,获得大会充分肯定。当晚,钱教授为大会代表及香港市民做《诗情画意赋新曲——黃自先生的藝術歌曲創作》講座,香港前輩音樂家劉靖之先生、陳永華教授等出席講座。黃自先生美妙的音樂,感動深秋的香港。

2014116日,《黃自先生誕辰110周年珍贵手稿文献巡展》来到了最后一站台北。展场得到了台湾师范大学音乐数位典藏中心和圖書館的鼎力支持,搭建了本次巡展中规模最为宏大的展场,占据整个圖書館底层公共空间,黄自先生画像丝绢挂轴高达两层楼,且设置三面回廊式背景板,完整呈现了黄自先生年谱、作品表、出版物等各方面信息,展览在宝岛引起很大轰动,当地纸媒、电台、电视台和网络都曾专访,可见黄自先生在几代台湾同胞中的深远影响。116日下午,上海音樂學院一行甫抵台北便将手稿原件带至展场布展并安排专人看顾,这也是黄自先生手稿首次在宝岛展出。117日下午,上海音樂學院党委书记、校务委员会主任林在勇同志与台师大吴正己副校长共同宣布《纪念黄自先生诞辰110周年珍贵手稿文献巡展·台北站》展览开幕,此后历时一个月,台北市民、学生、各界人士都可免费到台师大圖書館参观这一展览。

117日晚,上海音樂學院与台湾师范大学合作举办《纪念黄自先生诞辰110周年纪念音乐会》。这场音乐会由海峡两岸音乐同行合作完成,上半场由上海音樂學院王凱蔚教授、劉戀老師演唱了包括《玫瑰三願》、《春思曲》、《南鄉子·登京口北固亭有懷》等黃自先生的名篇佳作,同時還演唱了包括賀綠汀、劉雪庵、陳田鶴、江定仙在內“四大弟子”的作品。鋼琴伴奏則由台師大音樂學院李燕宜副教授、鍾家玮副教授擔任。據台北同行介紹,《嘉陵江上》、《山中》、《歲月悠悠》在台灣地區是首次演出。下半場由台師大音樂系混聲合唱團分別演唱了在台灣地區頗具群衆基礎(進入其中小學教材)的《西風的話》、《本事》、《睡獅》,以及清唱劇《長恨歌》(合唱指揮黃翠瑜副教授)。台師大音樂系交響樂團則演奏了黃自先生的兩首管弦樂作品《懷舊》和《都市風光幻想曲》(樂隊指揮許瀞心副教授)。全場演出,珠聯璧合、

 

願景

 “巡展”落下帷幕,除了收獲海內外各界人士的深情厚誼與對黃自先生的崇敬愛戴之外,還有一些經驗與啓迪。

其實,對于音樂家的紀念活動,我們並不陌生,舉辦一個展覽,一場音樂會或者座談會、懇談會、追思會等等。但是,如何使這樣的活動具有更廣闊的視野、更高遠的目標和更持久的影響力,恰恰是我們應當深思的。

本次“巡展”看似只有展板、手稿原件、手冊的鋪陳,音樂會的渲染,可是,其前提是從2012年就开始的“黄自手稿计划”,由一个十余人的团队,日以继夜,将黄自手稿重新编目与数字化,然后聘请美国国会圖書館专家辅导,以标准的手稿索引指南(Finding Aid)编撰方式写出国际通行规格的指南,使各国同行皆能一目了然。没有这近两年的前期准备,就不会有“巡展”的水到渠成。如果再进一步前推,那么“巡展”计划又是在上海音樂學院圖書館自2010年以来一系列文献计划《谭小麟百年诞辰手稿展、研讨会、音乐会》、《陈田鹤百年诞辰手稿展》、《齐尔品与中国音乐文化国际研讨会》以及两届“上海音樂學院圖書館数字音乐圖書館国际工作坊”[2]的延續與提升。

其次,就是深入分析黃自先生的生平與創作後,將活動定位于走向海外,一方面是由于黃自先生是中國第一代音樂專業留學生,也是第一位在美國取得音樂學位的中國人,因此,積極與耶魯大學聯絡,促成了手稿在耶魯的展覽。另一方面,是基于海峽兩岸對黃自先生音樂界“一代宗師”地位的認同與感情,將展覽辦到寶島,收獲積極正面的評價。

“巡展”成功舉辦的經驗就是對文獻原件的保護、研究與展示,保護工作應當遵循國際標准,研究應當是基于文獻本體的深入探討,展示則應立意高遠,堅持將中國音樂推向更爲廣闊的國際高端學術領域。

活動總有終結的時刻,其目的卻在于推動事業的發展。在“巡展”結束後不久,201412月,上海音樂學院举办《黃自先生誕辰110周年珍貴手稿文獻紀念巡展回顧展》,邀請各兄弟院校同行莅臨,分享經驗,共謀合作與發展。

半年後,2015629日,上海音樂學院在经过长期酝酿与筹备之后,宣布“華人作曲家手稿保護與研究中心”成立,中心的成立标志着上海音樂學院将这一研究领域纳入到规划之中,使华语地区音乐手稿征集、保护与研究的可持续发展走出了稳健而坚实的一步。

正如2011年,举办首届“上海音樂學院数字圖書館国际论坛暨工作坊”时,环亚网上网上娱乐的願景是“寄望今天在历史中的探究,能使之照进更遥远的未来”[3],當下和將來,依然如此。

 

原載《人民音樂》2016年第2



[1]錢仁平. “詞語描繪及其整體結構作用——錢仁康音樂文獻導讀之二[J]. 音樂藝術(上海音樂學院學報),2015,01:41

[2] 詳見:錢仁平. 上海音樂學院圖書館内涵建设的思考与实践[J]. 上海高校圖書情報工作研究, 2014,01:16-17.

[3]錢仁平,孫劍. 讓曆史照進未來 讓音樂彌漫世界——2011上海音樂學院数字圖書館国际论坛暨工作坊综述[J]. 人民音樂,2012,06: 71.