ࡱ> }|[ R\bjbj8ΐΐ+%8QT9lI(q">8@8@8@8@8@8@8$:=Dd8d84E9>8>802Бy`{1*8[90916==,22H=3d8d8*9= :  NwmPNf[b Nwm^YVYuf[u?e^VYf[ё 3uNċ[Rl 2015t^10gO  Nwm^YVYuf[u?e^VYf[ё /f Nwm^?e^zvNyVYf[ё e(W8T_0ROyvYVYuf[u0R NwmYuf[0 NwmPNf[b cgq Nwm^YeYXTOsQN 0 Nwm^YVYuf[u?e^VYf[ё3uՋLRl 0vĉ[TBl6R[,gRl NcؚHev0l͑[He0 z^ĉ0N>kN(u0yf[{tv|^y:Nc[ w0lQs^0lQck0W_U\3u0ċ[I{Ty]\O @wRSU\ NwmPNf[bf[SYuf[uĉ!j cؚYuf[uYe(ϑ0 N0VYf[ё{|+R A{|VYf[ёhQVYf[ё A{|VYf[ё(uNDReglcSؚI{f[SYevOy,gy0UxX0ZSXYuf[u0A{|VYf[ё_\MQf[9TegNSYuf[NXT~TOi9kNkt^800CQ  cgS>eVYf[ёu;m9 ,gyu,gg2500CQ UxXxvzukg3000CQ ZSXxvzukg3500CQOOf[!h[ vVYf[ёuMQOO[9 L[cOO[vVYf[ёu~f[!h;N{ TaT cgS>eVYf[ёOO[9 ,gyu0UxXxvzukg700CQ ZSXxvzukg1000CQ0 20B{|VYf[ёRVYf[ё B{|VYf[ё(uNDReglcSؚI{f[SYevOy,gy0UxX0ZSXYuf[u B{|VYf[ё_\MQf[9TegNSYuf[NXT~TOi9kNkt^800CQ 0 N0VYf[ёv3u 1uf[!heǏTy nSlQ^0[ OVYf[ёv gsQOo` cSVYf[ёv3u0 103uDkN(u 1uYuf[uRlQ[#{tO(u cSf[!hS Nwm^vsQ蕄vc[0[Tvcw0 N0b6ekO 9hnckt^YeY NbvVYf[ёpe nx[T{|VYf[ёv T0T{|VYy`S;`vkO SƉkt^vun`Q \OS_te bOU_S0 mQ0VYf[ёvċ[SJTw kt^5g30eMR Yuf[uRlQ[\Gl;`S_t^3u`Q 6gRS_S_t^VYf[ёċ[O 1uċ[YXTO9hncVYf[ё^03u`Q Q[0[ybVYf[ёVY TUS0(Wċ[-N ċ[YXTOS9hncS_t^3u`Q S_8T6eNRf[yvN[ \O:NT0 ċ[Tf[!h\ċVY~gJTwkMO3uVYf[ёVY{ cĉ[vNN0e0R!hb0R N_aSf0Y3uꁨR>e_VYf[ё 3 t^Q NQ!kcQ3u0 N0VYf[ёvgP08hS~bk 10VYf[ёgP0 VYf[ёS>egP:N,gyu4-5t^ UxXu3t^ ZSXu3t^0QgP*gkNvVYf[ё_ {9[bf[N0 20VYf[ё8h0 VYf[u(Wf[g { cĉ[SRVYf[ёt^^ċ[0bb\9hncvQt^^f[`Nb~0f[`N`^0R`Q0L:Nhs0VY``QI{ۏL~Tċ[v^b Nwm^YeYXTOVENAmYYHh0ċ[TDH|~@洧ۜ~s~s~s~s~hh CJKHaJo(h2CJKHaJo(hTh CJKHaJo(h$0hT5CJKHaJo(hTCJKHaJo(h$05CJKHaJo(hThWoCJKHaJo(hkh.CJKHaJo(hyCJKHaJo(h$0CJKHaJo(hCJKHaJo(h *h(!CJKHaJo(%>~~>tPdhVDWD ^`PgdVQdhWDv^`gdVQdhgddhdhWDj^h`gd6$ hXdh1$WD^X`a$gd$0$ hXdh1$WD`Xa$gd$0dhgd$0 @D|<>D桓qcXcXch7CJKHaJo(h *hdCJKHaJo(h$Hh$HCJKHaJo(h$HCJaJo(hVQ5CJaJo(h1q?hd5CJaJo(hd5CJaJo(hACJKHaJo(0h$0h(!B*CJKHOJQJ^JaJo(phhCJKHaJo(h$0CJKHaJo(h *h(!CJKHaJo(hCCJKHaJo(!*DH^bt´˜Š}odVH=hTCJKHaJo(h$Hh$HCJKHaJo(h$HhdCJKHaJo(h&CJKHaJo(hVQhVQCJKHaJo(hThVQCJKHaJhThgCJKHaJo(hThGyPCJKHaJo(hTh&CJKHaJo(hThTCJKHaJo(hThVQCJKHaJo(h$HCJKHaJo(h7CJKHaJo(h *hdCJKHaJo(hdCJKHaJo(jz| ˵˧ˎp`PEEh<CJKHaJo(h/%hR5CJKHaJo(h/%hhc5CJKHaJo(h/%h/%5CJKHaJo(hdhdCJKHaJo(0h]RhdB*CJKHOJ^JmHo(phfffsHhTheCJKHaJo(hTCJKHaJo(h&CJKHaJo(h$HhdCJKHaJo(h$HCJKHaJo(h$HhdCJKHaJh$Hh$HCJKHaJo(l$@ jlBZrdhgd2 dh`gd2#jdhgd:edhgd ZXdhWD^X`gdcN! xdhVDWD2^ `xgdcN! dhWD8^` gd7`dhgd<dhgd * hdhWD`hgdVQ "$&(*@BZ "$&,:>h´~pbpTpFphTh&CJKHaJo(hThK}CJKHaJo(hThTCJKHaJo(hThVQCJKHaJo(hcN!CJKHaJo('h%hcN!0JCJKHOJQJaJo(hcN!hcN!CJKHaJhcN!CJKHaJjhcN!CJKHUaJhTh7`CJKHaJo(hTCJKHaJo(h7`CJKHaJo(h<CJKHaJo(h *h<CJKHaJo(hjlnpz@BD÷xof]QCh<h*an5CJaJo(h *h:eCJaJo(h:eCJaJo(h)SECJaJo(h; nCJaJo(h*anCJaJo(h_ CJaJo(hNhHCJaJo(h *h_ CJaJo(h5CJaJo(h *h5CJaJo(h *h ZCJaJo(h ZCJaJo(h!h Z5CJaJo(h!hR5CJaJo(h!CJaJo(h *hRCJKHaJo(DFLZ dfnprtvطseWK=hIh5CJaJo(hIh5CJaJhIhz=5CJaJo(hIh25CJaJo(h *h2CJaJo(hhCJaJo(hCJaJo(h *hCJaJo(h2CJaJo(hTh25CJaJo(h ZCJaJo(hNh ZCJaJo(hNh CJaJo(h *h ZCJaJo(h<h*an5CJaJo(h<h Z5CJaJo("rz  &(:@}qaXOh>GCJaJo(hBsCJaJo(h|h<5CJ^JaJo(h|h@a5CJaJh|hz=5CJaJo(h|h55CJaJo(hiCJaJo(h *hiCJaJo(h$<<CJaJo(hiCJaJo(h *hCJaJo(hpCJaJo(h!Yh&CJaJo(hECJaJo(h *hpCJaJo(hCJaJo(r(:&Nh<>` $dha$gdkU dh`gdp| dh`gd2#jdhgdPdhgd]dhgd{ / hdhWD`hgd[dhgdBsdhgd *@JRV`bln&(*4HLNPRZblúú᨟ᖱᖱᖄ{hUp CJaJo(h"`"CJaJo(h5CJaJo(hPCJaJo(h6+CJaJo(hwd*CJaJo(h]CJaJo(hCJaJo(h1CJaJo(h *hBsCJaJo(hBsCJaJo(h{ /CJaJo(h *h{ /CJaJo(hUCJaJo(0lptx*,.=>_`yzwfwfwWwWhj8h^b3CJOJQJaJ hj8hkU0JCJOJQJaJ(hj8h^b30JCJOJQJaJnH tH h^b3CJaJhV^CJaJo(h5CJaJo(hACJaJo(h2#jCJaJo(h5CJaJo(hp|CJaJo(h2#jhp|5CJaJo(h@aCJaJo(h6YCJaJo(h *h{ /CJaJo(h{ /CJaJo(`z{yz###$$%x&J'(+(t( dh^gdkUXdhWD^X`gd^b36dhWD^6`gdkU hdhWD`hgd^b3 & FdhgdkU dh`gd^b3dhgd^b3 $dha$gd^b3z{xzl"m"o"q"""####$$$$$$$%%%%%v&x&z&|&~&H'J'L'N'P'((*(+(-(ƶܣܒܣƶƶƶ$hj8h^b30JCJOJaJnH tH  hj8hkU0JCJOJQJaJ$hj8h^b3CJOJQJaJnH tH hj8h^b35CJOJQJaJ+hj8h^b30J5CJOJQJaJnH tH (hj8h^b30JCJOJQJaJnH tH hj8h^b3CJOJQJaJ,-(.(/([(s(t(v(w(x(((((((+),)\)])))**+0+1+O+P++++++R,S,U,V,W,,,ŦŖŇŇŇŇŇtŇ%hj8h^b3B*CJOJQJaJphhj8h^b3CJOJQJaJhj8h^b35CJOJQJaJhj8hkU5CJOJQJaJhj8hkUCJOJQJaJ(hj8h^b30JCJOJQJaJnH tH  hj8hkU0JCJOJQJaJ(hj8hkU0JCJOJQJaJnH tH 't(((,)]))*P++e$ hhdh1$WDj^h`a$gdkU$ hhdh1$WDj^h`a$gdkU$ hdh1$WD^`a$gdkU$ hxdh1$VDdWD2^`xa$gdkU hdhWD`hgdkUdhgdkUhdhWDj^h`gdkU+S,,$-`-X..`///021y dhWD8^` gd^b3 hdhWD`hgdkU dhVD^gdkU dhWDv`gdkUdhWD^`gdkUdhgd^b3hdhWDj^h`gd^b3$ hhydh1$VDWD]^h`ya$gdkU ,#-$-'-_-`-c----W.X...4/6/_/`/q/r///////0000000000121ȳȳȳ||||iiii$hj8h^b30JCJOJaJnH tH $hj8h^b3CJOJQJaJnH tH (hj8hkU0JCJOJQJaJnH tH hj8h^b3CJOJQJaJ(hj8h^b30JCJOJQJaJnH tH  hj8hkU0JCJOJQJaJhj8h^b35CJOJQJaJ+hj8h^b30J5CJOJQJaJnH tH $214111222222 33P3R34hpiriiikkkllhmnnLnNnppqq긥zjhzjVzjVzj#hj8h^b30J5CJaJnH tH Uhj8h^b35CJOJQJaJ+hj8h^b30J5CJOJQJaJnH tH (hj8h^b30JCJOJQJaJnH tH $hj8h^b30JCJOJaJnH tH hj8h^b3CJOJQJaJ#hj8h^b30JCJOJQJaJo( hj8h^b30JCJOJQJaJ)jhj8h^b30JCJOJQJUaJ!21233R3qiriikklimjmNnpqqxrrPt hdhWD`hgd^b3 dh`gdkU dh`gd^b3dhgd^b3XdhWD^X`gd^b3 xdhVDWD2^ `xgd^b3l Office, Academic Affairs Office, Graduate Division, the Bursars Office and Supervision Office, staff of each department and experts and professors of our conservatory. The school leader in charge of international student affairs will assume the office of committee director, while the International Students Office will take charge of application processing issues. IV Funds Management SHCM will deposit the funds of scholarships issued by Shanghai Municipal Education Commission in a special account. The International Students Office is responsible for the management and allocation of funds and subject to the instruction, audit and supervision of SHCM's administrative department and relevant authorities of Shanghai municipal government. d! Number of Awardees The number of awardees is determined according to the amount of funds allocated by Shanghai Municipal Education Commission. The proportion of awardees of each category of scholarship is subject to adjustment based on the number of international students of each year. Selection of awardees should abide by the principle of giving priority to the better. e! Scholarship Review and Notification The International Students Office of SHCM will gather all the applications and report a summary before May 30th every year. A scholarship review meeting will be hold in early June for the Scholarship Review Committee to decide and review the list of awardees according to factors including the amount of funds and the number of applicants. The Scholarship Review Committee may consult with experts of certain fields as necessary. SHCM will notify all applicants the review results timely. Awardees should register in corresponding institutions and specialties as specified in the notification and are not allowed to change. Those who waiver the scholarships are not allowed to reapply within three years. f! Duration, Assessment and Termination of the Scholarships 1. Duration The duration of the scholarships is 4-5 years for bachelor students, 3 years for master students and 3 years for doctoral students. The awardees who fail to graduate within the duration of scholarships should complete the extra study period at their own expenses. 2. Assessment Annual assessments are required for all awardees during their study period. SHCM will perform a comprehensive review on a yearly basis according to scholarship recipients' academic records, learning attitude, attendance, qrrvrxrrrOtPt]t^t>u|S}T}}}r~t~.0vx45679:<=?@BɹɹzvzvzvzvhvjhvU hj8hp|CJKHOJQJaJUhj8h^b3CJOJQJaJ(hj8h^b30JCJOJQJaJnH tH hj8h^b35CJOJQJaJ+hj8h^b30J5CJOJQJaJnH tH #hj8h^b30J5CJaJnH tH hj8hkUCJOJQJaJ*Pt^tT}}t~0x5689;<>?ABgdNJ/ dh`gdp|$dh`a$gdj8 dh`gd^b3dhWD^`gdkUdhgd^b3behaviors and awards or punishment and submit the results to the International Cooperation and Exchange Division of Shanghai Municipal Education Commission for filing. Students who pass the review will continue enjoying the scholarship in the following academic year and those who fail the review will lose eligibility for the scholarship. 3. The awardees will be disqualified and the scholarships will be terminated under any of the following circumstances: 1) he/she violates Chinese laws and regulations and receives administrative detention and criminal punishment; 2) he/she breaks the school rules and gets disciplinary punishment from the host institution; 3) he/she fails in any examination; 4) he/she is incapable of continuing study due to bad health. g! Supplementary Provision Shanghai Conservatory of Music is responsible for the interpretation of the Regulations which shall enter into trial implementation from the date of issue. Shanghai Conservatory of Music October 2015     PAGE  PAGE 2 BCIJKMNTUVWXZ[\ hj8hp|CJKHOJQJaJhvh_0JmHnHuh8S h8S0Jjh8S0JUBKLMXYZ[\ dh`gdp|h]hgd(gc &`#$gd(gc6182P:pn . A!"#n$n%S j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nHsH tHJ`J njcke $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A`$ ؞k=W[SOBiB 0nfh*CJOJPJQJS*Y(aJo(phfff"W " @a`p5\,!, @a lanmutitle010 @a wusujindtextZ BZ NJ/0u w'$ 9r &dG$Pa$CJaJmHsHtH2/Q2 NJ/0u w Char CJKHaJH `bH NJ/0u$ 9r G$a$CJaJmHsHtH2/q2 NJ/0u Char CJKHaJ)@ (gcuxPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!mQtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرhF[x=ޝzvg53NjHHzZ $ʯI)*E_N&IA!>Ǽ3xN>RUWL0Č߫߿z}rx{h9T8T/χ?xY'~3S~O_|w)ӈHt=a+d NG1-RlƁ1RJwT蠯M1K"o he˓ێ½PL-|%EhY7'qP.\L=dqķ3Iofi.ñBRb-JP_pG ݢiKtdӌhFio7;7Q2ȾD>a/Q>XW ˔M_uHq)h +:Viw4rBqϫ"r!2laCbU|!8^8>ܠ,AбVt׎~ls14_=,ɬožTV G"ѦbH'.4x޵w-ϷE|F;v`b3"G 'e\fHO '$i_wp >*8i&LY%\,xҕ= r6f 3Tʅ):ªZKLs&C Mܛ0 [˫p@ע`j۽7 YHxHicT5Ar@HZAZC}i' RQ\m,zo,gQu{Y\,Nר/=L _.̇Y7C6-fSh62"5NHT[X65̫4X%Yֳ2fkhi~tCKF#b +w1m|4`!:U!p5a:~{4mmio ήc8mDJpSǹ橠V1?#Si?3E'pS2W`qB]( 08w nA[s)k8= Aa?R dڒɾcUӽ˲d)#Queb}C!&i0>4S7{z F} 4sKvUKoȳh~1jYUVH5U8Vk;֜L9ŰD ?*|FL "A3>g]dm2iVֵ褽mg + $$$' ^ @ hD@lz-(,21qB\!"#%&'(*+-.12;A`t(+21PtB\ $),/03<BT+XXtu  '!!@  @H 0(  0(  B S  ?&')*.= '8:?@VWcjpr W[^n$/39<>?KPVY[\hmsvx|"PSZbgjkmopqsux|~ #$69AD_`FK9DJLMNPQdf 16RY  ) - 6 8 H L ++++++++++++++++++x> @ Ta++++++++++++++3333!'Q]H M k z 6b&s&+++++++++++++++..99H H ]]01  VW``((u)u)))+++++++++++++++B N$Pk^V43'KOOKV6SpPn,hqV"8Dm5h^h`o(0 H\^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\^4`\hH)  \^ `\hH. | \^| `\hH.  \^ `\hH) \^`\hH.h^h`o(. H\^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\^4`\hH)  \^ `\hH. | \^| `\hH.  \^ `\hH) \^`\hH.  ^` o(0 H\^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\^4`\hH)  \^ `\hH. | \^| `\hH.  \^ `\hH) \^`\hH.h^h`o(. H\^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\^4`\hH)  \^ `\hH. | \^| `\hH.  \^ `\hH) \^`\hH.0^`0o( H\^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\^4`\hH)  \^ `\hH. | \^| `\hH.  \^ `\hH) \^`\hH.  ^` o(0 H\^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\^4`\hH)  \^ `\hH. | \^| `\hH.  \^ `\hH) \^`\hH.0^`0OJPJQJ^J0 H\H^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH.h^h`o(0 H\^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\^4`\hH)  \^ `\hH. | \^| `\hH.  \^ `\hH) \^`\hH.OKk8Dm^V4pPB hqV'K`g.        l        8?         a#Z:+7Z:+7{<R$06^p!|C<-MDO;+F_  Up EEc9UP9YW!nFWk' (!cN!"`",$W}% *BS*Td*wd*r>4?29?1q?hd@BAAA=A B:C(1DHD)SE>GLG$H'I{IJbfKzrK6ELQLMFMN>qPGyPQSQR S8SPSL2TkUd}UlV 'W^YWPZ5\<9\]ZV]L^^_7`1`Rf`@aNSa*cZc(gcucfgbgij2#jVkw8kokam; n4n*an4oKoP`opp-pX3pmtku{S|p|m}K}5i?A Jpc7' (DqW&E0A9PfBs/4BD$l K4 ov_eTPt-8:exWeF VK n q ;2rvk?[l6`CV^m!YPT oX .8MUYPgx!)SzUGIWouU( 63cacFlYnjUE<wM6Y,\(g'y5 >hcV{F1E|nHj8z5\7<7R/aqXL<h ;-VQ}\7(TRTt'x\_#f2g11[$N:u2eU/%,5 ZL|dy%e[<h++@  %"%#%&P'P)P*+8@$&P@02@j@n@r@@~@UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;([SOSimSun7.@CalibriA$BCambria Math 1hPTjgPTjgb~%O~%O!?!%),.:;>?]}    & 0 2 3 : !6"000 0 0 0000006:>@DZ\^ =@\]^$([{  0 0 000000Y[];[np+p+2qHX $P ;2!xx 'YTiCura,        Oh+'00x   ( ŴNormaliCura2Microsoft Office Word@F#@tF@y`@y`~%՜.+,D՜.+, X` http://bbs.mscode.ccOp+ t 8@ _PID_HLINKSA, }0http://www.shcmusic.edu.cn/intro_40.aspx?cid=40}0http://www.shcmusic.edu.cn/intro_40.aspx?cid=40  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCEFGHIJKMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijkmnopqrsuvwxyz{~Root Entry Fy`Data D1TableL >WordDocument8SummaryInformation(lDocumentSummaryInformation8tCompObju  F#Microsoft Office Word 97-2003 ĵ MSWordDocWord.Document.89q